Bygga sida på engelska för inklusion i US-kataloger och länka till SE-sida

Jag har satt upp ett antal satelliter med svensk text, svensk domän och svenska webhotell. Funderar på att göra en mer eller mindre ren översättning av innehållet till engelska och placera dessa satelliter på en .com-domän och ev placera i Sverige eller i USA (beroende på vad som är bäst ur länkningshänseende) - om jag länkar denna .COM till den svenska domänen kommer det generera någon kraft, eller är det bortkastat arbete? Innehållet blir starkt relaterat, men på annat språk. Länkar till .COM-satelliten kommer främst genom kataloger och inlägg, men kanske även genom någon köpt länk. Besökare till den engelska satelliten är ointressant.

Satelliet (COM) -> Satellit (SE) -> huvudsida

Om man kollar på den här
http://www.sokmotoroptimering.nu/ava...ppen-pa-google
så ser du ju att han har mycket US länkar
och har lyckat ranka bra i sverige

för övrig grymt intressant läsning (bra jobbat david !)

hmmm ska du översätt från sv till en så kanske det är bättre att använda msn translate
bara en gissning men använder du googles så kan dom ju matcha din text exakt
oklart om dom gör det men bara en tanke

@urban hoppas det är ok att länka ditt efter som det inte är min sida :)

Kommer snart att genomföra ett experiment på liknande tema, men då handlar det främst om att stärka upp en nybyggd del av en sajt som just nu bara finns på svenska. Den ska översättas helt och erbjudas på engelska också för en utländsk målgrupp, och då kommer jag att arbeta mkt mer med utländska kataloger, länkar och satelliter. Ska bli intressant att se hur det påverkar...

Kan funka mycket bra, men jag rekommenderar att du ber översättaren att ta bort, lägga till eller göra andra små ändringar i texten så att det inte är en ren översättning. Detta kan nämligen Google snappa upp, vilket gör att effekten blir mindre. Så be översättaren vara lite kreativ så att texterna inte är identiska men på olika språk.