Engelska ord i URL:en på svensk sajt

Föreställ er en webbplats som handlar om olika husdjur. En sida om hundar, en sida om katter osv. Nyckelorden ska då vara katter respektive hundar på dessa sidor. URL-adressen till sidan om katter ser ut så här husdjur.se/cats och till hundsidan husdjur.se/dogs. Men i texten på sidorna använder man bara de svenska uttrycken, katter respektive hundar. Uppfattar sökmotorerna dogs och hundar (cats - katter) som två helt olika ord eller fixar de den kopplingen mellan orden och ser dom ungefär som synonymer? Någon som vet?

Inte som jag vet man jag tror inte det är troligt att Google och andra sökmotorer är så avancerade ännu. Det är en himla massa språk att hålla rätt på.

Fördelen med engelska ord är att du slipper åäö ... men kör hellre med aao om möjligt, hade jag gjort om det inte är för mycket jobb.

Tycker dock det är en ytterst intressant fråga. Någon som har testat?

Frågan är om Google har sett något intresse av att sammankoppla olika språk som finns på en och samma sida. Känns som ett stort projekt som inte är prioriterat i så fall. Men skulle vara kul med ett test. Kanske även med ett större språk som tyska, franska eller spanska (då en implementering av dessa borde ske före svenska).

jadu, fråga designonline.se (artikel från senaste internetworld) dom verkar ju föredra engelska urler av någon anledning...

Det här med att blanda in engelska i svenska sidor är enligt mig en skada som många programmerare lider av. Jag skriver ingen egen kod, utan har folk som gör det åt mig. Trots att jag ofta uttryckligen säger att allt ska vara svenska så hittar jag ändå alltid kataloger som är döpta till t ex â€�imagesâ€� och inte â€�bilderâ€�, osv. Det verkar inte som om datakillarna kan hjälpa sig, det blir engelska i alla fall.

Du kan i alla fall glädja dig åt att det inte spelar så stor roll. Främsta anledningen till att man gör snygg urlér, är att man får fler klick när man väl rankar bra i serpsen. Däremot så gör det inte så stor skillnad för själva rankingen. När det gäller klick så kommer du förmodligen att få ungefär lika många på domän.se/hundar som på domän.se/dogs. I alla fall så länge ditt domännamn är på svenska och det framgår vilket språk sidan är på i övrigt.

I dagsläget översätter Google inte urlér mellan olika språk. Det vågar jag nästan svära på, utan att egentligen ha några bevis för det.

Såg tråden när jag var på väg ner till teven och House.

Wikipedia har Hans och jag tidigare dillat om när Google gör kopplingar dels inom ett språk men jag tror även att man kan anta att den gör översättningar via wikipedia? bara en lite blänkare om en tanke :)

Citat:

---

Ursprungligen postat av Feldon

Såg tråden när jag var på väg ner till teven och House.

Wikipedia har Hans och jag tidigare dillat om när Google gör kopplingar dels inom ett språk men jag tror även att man kan anta att den gör översättningar via wikipedia? bara en lite blänkare om en tanke :)

---

Varför inte? Det är ju så lätt. Själv översätter jag så dagligen. Misslyckas det så tillvida att cross-linking mellan språken inte finns så saksamma. Förekommer cross-linking är det ytterst ortrevligt att det gjorts felaktigt.

Wikipedia är ju en språkkarta. En optimering.

Citat:

---

Ursprungligen postat av hans99

Varför inte? Det är ju så lätt. Själv översätter jag så dagligen. Misslyckas det så tillvida att cross-linking mellan språken inte finns så saksamma. Förekommer cross-linking är det ytterst ortrevligt att det gjorts felaktigt.

Wikipedia är ju en språkkarta. En optimering.

---

Här är en generalisering på det där som jag funderat på någon månad. Det har dock inte blivit av att dokumentera mina tankar ordentligt. Gjorde en dålig start nu istället så att jag kom igång: Multidimensionella relevans-matriser för trafikanalys.

Svart på frågan är nog NEJ men om man kan trixa lite med CSS så fins det en del möjligheter som går att tillämpa på titlar som fungerar.

Michael

Citat:

---

Ursprungligen postat av Jim Westergren

Inte som jag vet man jag tror inte det är troligt att Google och andra sökmotorer är så avancerade ännu. Det är en himla massa språk att hålla rätt på.

Fördelen med engelska ord är att du slipper åäö ... men kör hellre med aao om möjligt, hade jag gjort om det inte är för mycket jobb.

---

Är det här med å=aa ä=ae och ö=oe som bortblåst nu då?