Flerspråkig sida

Hej,
Har en flerspråkig sida vilket vi kommer att koppla ca 10-12 domäner mot, behöver få lite tips och hjälp så att vi inte gör bort oss i Google.

domän.com som huvudkonto.

Peka alla andra toppdomäner mot huvudkontot, kontrollera vilken toppdomän användaren har och på så sätt inkludera rätt språk (från en databas).

Hur fungerar SEO med det, kommer att använda samma filer/sidor för alla domäner men språket kommer så klart variera beroende på domänen.

Skulle det kunna vara en bra lösning, eller bör jag göra på något annat sätt?

Tacksam för råd angående detta.

I vilket fall som helst bör du använda Google Webmaster Tools för att välja att t ex www.example.com/se/ ska associeras med Sverige.

Du bör välja göra så över alla sidor som är förknippade med länder under huvuddomänen.

Tack för svar j.green!
Men räcker det inte med att .se associeras med sverige och .fi associeras med finland osv?

Min tanke är att inte redirecta www.domän.se till www.domän.com/se.
Vill helst att www.domän.se står kvar i url:en.

Men jag kanske tänker fel.

Ska även kika på google webmaster tools.

Kan du verkligen koppla platser till olika kataloger? Trodde detta bara gällde subdomäner.

Kanske är otydlig men svårt att förklara.

Vill ha en mappstruktur liknande denna.
www_root/ (med index filen, dit alla domäner pekar)
www_root/css/
www_root/js/
www_root/images/
etc


Det går att koppla domäner till olika kataloger om det var så du menade.
Just nu har vi
www_root/ (domän.com)
www_root/se/ (domän.se)
www_root/fi/ (domän.fi)

Men det är just det jag vill komma ifrån.

Citat:

---

Ursprungligen postat av Per Renemark

Kan du verkligen koppla platser till olika kataloger? Trodde detta bara gällde subdomäner.

---

Det trodde jag också men jag läste på google.com för några dagar sedan att det var möjligt även med kataloger.

Ska se om jag kan leta fram det igen. Jag återkommer.

Jag skulle använda drupal för jobbet. Det har stöd för olika domäner = olika språk, separata subdomäner = olika språk samt språkkataloger = olika språk.

Men i brist på sådana lösningar så skulle jag göra så att varje språk får ett eget domän/toppdomän som återspeglar språket. Viktigt är att man inte sätter språk i cookies och sedan bara använder cookie för att avgöra språket. Lösningen blir alltså att man kontrollerar vilken domän som en viss sida anropas från och visa rätt språk.

En annan lösning är att 301:a alla domäner till huvuddomänen/språkkatalog/ där språkkatalogen sätts utifrån vilken domän man kom ifrån. På så sätt slipper man flera domäner om man tycker att det är jobbigt att hålla reda på.

Citat:

---

Men i brist på sådana lösningar så skulle jag göra så att varje språk får ett eget domän/toppdomän som återspeglar språket. Viktigt är att man inte sätter språk i cookies och sedan bara använder cookie för att avgöra språket. Lösningen blir alltså att man kontrollerar vilken domän som en viss sida anropas från och visa rätt språk.

---

Ja det är så vi tänkt och vill göra det. Ingen cookie lösning och ska man byta språk bytar man således även toppdomänen. Då bör det även vara SEO vänligt hoppas jag?

Det kommer vara SEO vänligt. Det som återstår då är bara programmeringen av det så att det blir snygg kod bakom också.

Ett annat alternativ som dock är något dyrare är att dessutom förlägga varje sida i det landet som ni avser synas i. Så att tyska sidan ligger på en tysk server och så vidare. Men det kanske inställningarna i webmastertools kan fixa, har inte lekt med det ännu.

Men ni är helt klart på rätt väg och det kommer nog bli super när det där blir klart :)
Glöm bara inte att endast ha 1 domän per språk så att ni inte har flera domäner som visar innehåll på samma språk. Då får ni problem med duplicated content och sånt.

vad bra, då kör vi på och tack för hjälpen alla ni!

Ett litet problem återstår dock, en domän per språk... Vi har ju även några domäner som kommer att innehålla samma språk som t ex .org och .us. Dessa domäner kommer innehålla samma som .com, dvs vår amerikanska sajt.

Om jag då tänker rätt så bör det på dessa domäner passa bättre med en redirect 301 till .com för att komma ifrån duplicate content? Där är det heller inte så noga med att url:en ändras.

Citat:

---

Ursprungligen postat av dansod

Om jag då tänker rätt så bör det på dessa domäner passa bättre med en redirect 301 till .com för att komma ifrån duplicate content? Där är det heller inte så noga med att url:en ändras.

---

Du tänker rätt! :)

Inget annat alternativ vore att tänka på då det skulle ställa till med probem.