Lösa in check utan mitt namn?

Elände! Fick precis en check från ett amerikanskt affiliateprogram på flera hundra dollars. Dessvärre har de inte skrivit mitt namn på checken. De har skrivit url:en (utan .com) och sedan min adress under.

Jag har naturligtvis försökt kommunicera med dem, men de tycks ovilliga att försöka förstå eller lösa problemet på något sätt. De rekommenderade bl.a. att jag skulle besöka deras bank, som ju ligger i USA:confused:...

Jag är ovan vid checkar då jag mest kör adsense och tradedoubler i vanliga fall. Någon som har tips om hur man kan gå tillväga? Inte kan jag väl lösa ut checken på något sätt? Har försökt läsa mig till att man kan riva den mitt itu och returnera den och begära en ny, eller banköverföring. Men känns inte särskilt kul att riva flera tusen och lägga i ett vanligt kuvert över atlanten...

Jag har kollegor i USA, vet inte om det kan underlätta. De kan väl inte heller lösa in checken där?

Mycket tacksam för lite tips!