Duplicate content vid sidor i flera länder?

Funderar på att expandera min e-handel till fler länder och funderar då på om jag skall ha en shop där du som kund kan välja språk med engelska som grund eller om man skall lansera olika siter i respektive land. T.ex clothes.com kläder.se klaider.de osv. (min högstadiestyska kan ta fel på det tyska ordet men ni hajar principen. ;).
Om jag kör en sida och olika språk genom att man väljer det i headern eller liknande antar jag att google förstår som en sida och inte straffar för duplicate content. Men hur fungerar det om jag kör olika domäner med olika uppsättningar och då kör ett språk endast på varje sida. Kan det då tolkas som duplicate content och på så vis straffa mig seo-mässigt?
Tack på förhand!