Sitemap med hreflang eller unika <URL>

[LinusAlnervik]

Hej.
Jag håller på att optimera vår sajt och vet inte hur vi ska hantera språk och sitemap.
Vi har olika URL till samma sida, som då visas på olika språk. Innehållet är samma, men språken är olika (inkl titles, metadata osv).

När man kollar på googles webmaster tools helper skriver de att man kan använda rel="alternate" hreflang="x" för att peka ut sidan finns på olika språk.
Är detta bra eller dåligt i jämförelse med att skapa unika <url> segment för varje språk vi har?

Google förespråkar följande:
<url>
<loc>http://www.example.com/english/</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="de"
href="http://www.example.com/deutsch/"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="en"
href="http://www.example.com/english/"
/>
</url>

men det kunde lika gärna skrivits som
<url>
<loc>http://www.example.com/english/</loc>
</url>
<url>
<loc>http://www.example.com/deutsch/</loc>
</url>

Så vad är effektivast?

Mvh
Linus

[Tobias Nyholm]

Hej.
Intressant fråga. Jag är inte säker på svaret men det här är vad min magkänsla säger.

Om man använder hreflang och rel (källa) så kommer du ge google lite mer information. Du säger att "dessa två sidor hör ihop". Hur mycket det kan påverka dig eller hjälpa dig vet jag inte. Jag antar att google använder det för att förbättra google translate.

Jag skulle ha använt hreflang och rel om jag kunde göra det på ett enkelt och smidigt sätt. Tar det allt för lång tid jämfört med en "vanlig" sitemap så skulle jag hellre spenderat tid på länkbygge.