Ranka på olika språk, .se .no .dk

[Trym]

Hej!
Har ett pågående projekt där jag ska få en hemsida att ranka högt under relativt enkla sökord men på 3 olika spårk, norska, svenska och danska. Jag är lite osäker på hur jag ska lägga upp detta, enklaste tekniska lösningen är kanske att smocka in Google translate som valmöjlighet mellan språken och snygga till översättningarna men jag misstänker att det inte är ett särskilt sökmotoroptimeringsvänligt alternativ.

Bygga olika sidor för vardera språk aka.:
- hemsidenamn.com/no/keyword
- hemsidenamn.com/se/keyword
- hemsidenamn.com/dk/keyword
?

Är det någon som har erfarenhet av optimering mot olika språk?

Mvh
Trym

[AaronAxelsson]

Ja, om du planerar att ranka i Google i olika länder, så ska du absolut se till att ha riktiga sidor med riktig text på de olika språken.
Att lägga "språksajter" i kataloger är att rekommendera, så som du har föreslagit här ovan.

[SEOIberica]

Blir det någon egentlig skillnad på att använda kataloger/subdomäner istället för att sammanlänka landsspecifika toppdomäner? (domän.se, domän.dk & domän.no)

[DanneF]

Funkar det lika bra att ha hemsidenamn.com/no/ istället för hemsidenamn.com/no/keyword?

[larse]

Om riktar ni er mot olika marknader så är det bättre att ha landsspecifika toppdomäner. Sen kan du läsa lite om "hreflang" här: http://support.google.com/webmasters...&answer=189077

[dcarlbom]

Om riktar ni er mot olika marknader så är det bättre att ha landsspecifika toppdomäner. Sen kan du läsa lite om "hreflang" här: http://support.google.com/webmasters...&answer=189077

Jag är inte helt lika övertygad här, för de tester vi gjort visar att det ofta är "enklare" att ranka med en enda .tld istället för flertalet olika. Sen blir jobbet med inlänkar lite enklare också eftersom man kan fokusera allt på samma domän.

I och med Googles hreflang som larse länkade ovan så finns möjligheten att tala om för Google vilket språk sidan är på.

Jag är mer inne på en enda .tld och sedan underkataloger på denna domän som Aaron nämnde och som de pratar om en hel del här på Search Engine Land.

[MOB]

Wikipedia är ett utmärkt exempel.
De kör på en top domain med respektive språk / land som sub domain.

[SEOIberica]

Jag är inte helt lika övertygad här, för de tester vi gjort visar att det ofta är "enklare" att ranka med en enda .tld istället för flertalet olika. Sen blir jobbet med inlänkar lite enklare också eftersom man kan fokusera allt på samma domän.

Jag är mer inne på en enda .tld och sedan underkataloger på denna domän som Aaron nämnde och som de pratar om en hel del här på Search Engine Land.

Precis min uppfattning med. Det enda jag kan tänka mig kan vara fördelen med landsspecifika TLD är förtroendet för siten, även om .com alltid funkar (iaf i Sverige).
Länkkraften inom samma TLD fördelas ju som den ska med subdomäner, men man kan ju även krydda med länkar från respektive land till rätt subdomän för bättre relevans.

[Trym]

Lagt länkar enligt följande i headern:

<link rel="alternate" hreflang="no" href="xxxxxxxx/no" />
<link rel="alternate" hreflang="da" href="xxxxxxxx/da/" />
<link rel="alternate" hreflang="se" href="xxxxxxxx/sv/" />
<link rel="alternate" hreflang="fi" href="xxxxxxxxx/fi/" />
Håller tummarna för att det gör susen