Det som kan hända om du köper ett domännamn som innehåller ett varumärke:
1) Det händer ingenting, företaget bryr sig inte om det.
2) De bryr sig och inleder en process för att försöka tvinga av dig namnet
Det är ungefär de två svaren du kan få på din fråga, som för övrigt har varit uppe ett antal gånger tidigare.
Hur det är med Adsense-annonser är jag osäker på, de kontrolleras knappast manuellt av Google vilka sidor de ligger på. Om det däremot kommer in en anmälan så kanske Google reagerar.
Tittar man på Googles
riktlinjer för Adsense samt deras
DMCA-policy så öppnar det för åtgärder under vissa förutsättningar.
Citatet du hänvisar till, notera särskilt detta där