Sitter och håller på med en ny sida. Kunden kommer och säger att han ev. vill ha sidan översatt på flera språk.. Detta är ju inga problem, då man kan fixa så att olika texter visas beroende på vilket språk som är valt.
Nu till själva funderingen.
Om www.domännanmnet.se/index.asp är en sida på svenska som default, men om man klickar på knappen "engelska". blir texten på samma sida www.domännanmnet.se/index.asppå engelska.. Det är ju inge vidare när google spindlar igenom.. Det ser ju ut som om vi byter språk/text en gång i sekunden. Visserligen är detbra om man uppdaterar ofta, men kanske inte genom att byta språk. Hur löser man det här smidigast?
Det gäller ett företag som riktar sig till svenska skolbarns föräldrar. Därför
måste sidan vara översatt i flera språk men under samma domän. (ej .com .fi .de osv)
Mitt förslag är att lösa det med en Querystring
Svenska blir: www.domännanmnet.se/index.asp?
Engelska blir www.domännanmnet.se/index.asp?lang=eng
Finska blir www.domännanmnet.se/index.asp?lang=fi
Då nästa fråga, man har ju läst att google inte gillar "konstiga" adresser..
men en Querystring är ju inte speciellt snygg..
en grej till. eftersom nyckelord i domänamnet har betydelse. Är det stor skillnad mellan dessa?
www.domännanmnet.se/sökord/index.asp?
och
www.domännanmnet.se/sökord/