Har ett unikt arkiv på svenska och vad har jag att tjäna på att översätta detta?

[johjoh68]

Har ett unikt arkiv på svenska och vad har jag att tjäna på att översätta detta?

Arkivet är strax över 1000 sidor unikt content där varje sida i genomsnitt ser ut såhär:
•Antal ord 417
•Antal rader 50 st
•Antal tecken utan blanksteg 2 490
•Strax över 1000 sidor

Om jag översätter detta till Engelska, Franska, Italienska och Spanska så får jag ju tillgång till 5ggr flera sidor i arkivet och det låter ju genast som en bra idé Men frågan till er är är det värt besväret att göra det tyngre jobbet och översätta detta. Får jag en webbsite med 5ggr (linjärt räknat) mer pagerank värde. Alltså jag räknar inte med +5 pagerank för pagerank är ju logaritmsik men ändock en viss extra styrka borde det hela ge. Vad säger ni som gjort detta förut?

[David Nilsson]

Personligen skulle jag snarare kika på hur många potentiella besökare som finns att få ut av det. Kolla Google Keyword Tool på de orden som finns. Bör gå att få relativt bra översättningar på de flesta via Google Translate

Google FTW!

[Tobias Nyholm]

Om du har 1000 sidor unikt innehåll och översätter det till 5 språk. Då har du fortfarande 1000 sidor unikt innehåll.

Om du ordnar 5 gånger mer sidor så får du inte 5 gånger mer pagerank.

Tänk som David Nilsson säger: "kika på hur många potentiella besökare som finns att få ut av det."
Tror du att du får mer besökare så översätt sidorna automatiskt med Google Translate. (Bygg ett script för det eller lägg in en länk)

[StefanBergfeldt]

Google translate duger alldeles säkert, men kan du få en "riktig" översättning är det naturligtvis bättre. Google Translate översätter så det går att förstå, men det är knappast korrekt.

Har du riktiga översättningar och kan anpassa innehållet lite efter olika kulturer så kan det ju bli unikt innehåll, och med unikt innehåll är bra (dubbelt innehåll är dock inte dubbel pagerank).

Du kan generera trafik på de olika språken oavsett om du har översatt med Google Translate eller via en riktig översättare, men om du lägger in Googles javascript för översättning (se www.leadacidbatterymaintenance.com för exempel) tror jag du missar en del av trafiken.

[Tobias Nyholm]

När jag pratade om script menar jag något som använder google translate och sparar resultatet i en databas. Så att man slipper klippa och klistra text till google translate själv.

Som du säger, den typ av script som finns på batterisidan är värdelös.

[StefanBergfeldt]

Värdelös för SEO ja, men inte för besökaren.

[Tobias Nyholm]

Värdelös för SEO ja, men inte för besökaren.

Juste. Bra att du påpekade det!