Om du visar samma information på olika URL:er så kan du sedan 2009 använda en META-tag med
rel="canonical" som visar var originalversionen finns och att det är den sidan som sökmotorn skall indexera istället. (Likt en 301 redirect men skillnaden är att ingen redirect sker utan man är kvar på inskriven URL)
Läs mer här:
http://www.google.com/support/webmas...?answer=139394
Om jag fattar din fråga rätt så ser sajtstrukturen ut enligt följande:
- "Startsida > Matematik > Att sätta betyg"
- "Startsida > Naturvetenskap > Att sätta betyg"
Ser det ut enligt ovanstående skulle jag föreslå dig att använda rel="canonical" till EN av dessa, men optimalt om det ser ut som ovan hade varit att lyfta ut det som är identiskt till en egen sida som bara finns i ett exemplar, t ex "Startsida > Allmän information > Att sätta betyg"
- - - - -
Jag är osäker på om jag tolkat frågan rätt, för om det bara rör sig om att undvika få sidor indexerade, ska du använda "
noindex" i form av en META-tag. Ett annat alternativ (som ofta lämpar sig om det rör sig av flera sidor i samma underkatalog) är att använda "
disallow" i en
robots.txt!